剣道稽古日誌(令和元年10月31日)No.36

一般 A部先生、M田先生、A川、S藤 

高校生 磐城高校剣道部、A川さん 

中学生 S賀くん 、W邉くん 

小学生 S木くん、K澤くん、O岩くん、H根田くん

見学 Y吹


漢文に凝っています。

島田虎之助の文章を漢文に訳してみました。

剣心也。 心不正、則剣不亦正。須欲学剣者、先磨其心。



剣道をした人ならば、あああのことばと思い当たることと思います。


読み下し

「剣は心なり。心正しからざれば、則ち剣亦正しからず。須らく剣を学ばんと欲する者は、先づ其の心を磨くべし。」